תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 19]
בוא נמהר.
לאן אנחנו צריכים ללכת?
הכינו עוד לפידים! חפש בפנים!
בדרך זו.
מהרו!
היכנס במהירות.
שום דבר כאן! חפש ככה!
מה לא בסדר?
למה אתה מדמם?
זה שום דבר.
אני רגיל לפצעים קטנים כאלה. אני לא אמות.
בואו נפסיק לרוץ.
בוא נחזור.
אני אקח אותך לראות רופא, בסדר?
רופא קיסרי?
רופא קיסרי לא יתייחס לבוגד סמוראי שמימי.
מה אתה אומר? שמעתי משהו. לכו לחפש!
מה אתה עושה?
מה אתה עושה?!
זה שהם אחרי זה אני.
זה כבר פשע הון לטעון שאני סמוראי שמימי. אני אמות בוודאות.
למה לא לקחת איתי כמה שאני מת?
למה אתה מתכוון?
מה אתה הולך לעשות?!
אני מצטער.
אני לא יכול לקחת אותך לראות את סוף השמיים והאוקיאנוסים יותר.
מה אתה עושה?
ג'י יה.
ג'י יה!
חזור לכאן.
חזור לכאן! חזור לכאן!
אל תעזוב אותי לבד!
אל תנטוש אותי!
ג'י יה!
מה אני הולך לעשות?
ג'י יה, תחזור לכאן!
חזור!
הקף אותו!
יש לי מה שאתה רוצה.
נסה לקחת אותו ממני!
הרוג אותו!
לחייב!
חזור לכאן!
בחייך!
בוא אלי!
בחייך.
ג'י יה!
תן לה ללכת!
ג'י יה!
עזוב אותי!
כולכם!
ג'י יה.
זה ריק. תביס אותו!
לא!
ג'י יה!
אנא הרשה לי למסור את הדו"ח שלי.
כללי. אנא הרשה לי למסור את הדו"ח שלי.
כללי.
גנרל טובובה.
הגנרל טובובה מיהר לכאן. במה אני יכול לעזור לך?
אני רוצה לראות את גנרל שי.
גנרל שי עדיין מתאושש מהפצעים הישנים שלו.
- גנרל טובובה! - כל מי שיעצור אותי ימות. אותו דבר איתך!
אל תזוז.
גנרל שי, אתה במצב רוח טוב.
לאחר שעברת קרב גדול, אתה עדיין יכול להיות כאן ונהנה מתה Zhengyan כל כך בנחת.
עם זאת, אני חושש שעמוק בפנים אתה גם חושש מאוד. אתה נכנס לבית שלי והורג את המשרתים שלי.
התליין אינו חושש.
ממה יש לפחד?
אתה חושש שאגלה את זהותך האמיתית.
בוגדת הסמוראים השמימיים.
נראה שאתה פצוע.
אלה פשוט פצעים ישנים שעדיין לא נרפאים.
אני רואה שאתה עדיין לא מעז לפגוש אנשים עם זהותך האמיתית.
בריכת Youfeng היא מקום קטן.
גנרל שי, כמה זמן אתה יכול להסתיר?
גנרל טובובה, אתה נסער מהמבוכה?
אתה נותן לסמוראים השמימיים לברוח. אם לא תשלים את המשימה של מלכותו,
אתה תיענש. האם זה לא נכון?
זה נכון. בריכת Youfeng קטנה.
עם זאת, אם מישהו עדיין יעז לפעול בצורה כל כך פומפית בבית שלי,
אני בהחלט לא אדיב.
תביא את זה לכאן.
אם אתה רוצה להרוג אותי,
מדוע הבאת אותי לג'ינס של ג'נרל?
אז אהיה קצת יותר פשוט. הרשה לי לשאול אותך, האם גנרל שי היה גם במאבקו של סמוראי גן עדן?
מעולם לא ראיתי את גנרל שי.
קשר נחמד כזה למורים-תלמידים.
אבל ג'י יה, למרות שאיפותיך גדולות, גורלכם דל.
אנשים לא יתנו לך את הדבר שאתה רוצה אז תתעקש לקבל אותו.
אז אתה יכול להמר רק עם החיים שלך.
ברגע שאתה מאבד את חייך,
מה עוד נשאר לך?
זה בסדר.
אז אתן לך את חיי.
ג'י יה!
בידך יש חנית עתיקה.
כאשר זה היה בידו של סבא של סבא שלך,
כל מי שעמד מולו יהיה בפחד.
מי העז להביט אליו?
להפוך לסמוראים אמיתיים, זה לא קשור להילחם באדם אחד, אלא להילחם בכל העולם.
אם אתה רוצה להילחם בכל העולם,
ראשית עליכם להישאר בחיים.
גנרל טובובה, אני מצטער לאכזב אותך.
אנא חזור.
נסיכה, אנא החלף את הבגדים שלך.
אחרת הדודה שלך תגע בנו בנו שוב.
נסיכה.
צא החוצה!
כן.
למה אתה כל כך רשע?
אנחנו כאן כדי להביט בך.
בזמן האחרון לא היה רגוע בעיר. האב המלכותי הורה שתצטרך להישאר בתוך האחוזה.
אתה לא צריך לצאת החוצה. הסמוראים השמימיים גורמים לכאוס. כעת הונחו פיתיון ברחבי העיר.
אנחנו רק מחכים שהם ייכנסו למלכודות בעצמם.
יש לי ידיים ורגליים. מי עומד לעצור אותי לצאת?
למי יש לך החנית הזו?
האם אתה מכיר את החנית הזו?
הבעלים של החנית הוא המורד הסמוראי השמימי, ג'י יה, שבדיוק נתפס על ידי האב המלכותי.
גם אתה מכיר את זה?
איפה הוא?
קרקע המקדחה מחוץ לעיר. הוא יוצא להורג מחר.
ראש.
ראש. חה חה.
יו רן!
האם אתה בטוח שיו רן ילך ללו גויכן?
זה טוב אם היא תעשה זאת.
ואז זה יעזור לי למצוא את החרב הזו.
אם היא לא תלך, אני גם לא מופתע.
עכשיו כל העיר יודעת.
המורד הסמוראי השמימי ג'י יה נערך בוונצ'נג על ידי הגנרל טובובה.
מחוז פריפקטורה הולכת להציל אותו לבדה.
נראה שאתה בטוח מאוד בתוכניתו של הגנרל טובובה.
יש לי אמון בנסיך הכתר.
למרות שנסיכת הכתר ירשה את החרב, הוא עדיין ילד חלש.
אדוני, ניצחת במשחק הזה.
נסיך הכתר הצעיר הזה הביא לנו את מצבת הברזל של צ'ינגיאנג
והחרב האלוהית של סמוראי השמיימי.
עלינו להתייחס אליו יותר טוב.
מדוע אתה כל כך איטי?
אסול! אני עוזב!
אני אחכה לך במקום הבא!
אסול.
יו רן! אל תמשיך!
נסיך הכתר.
תראה.
לא!
רב אלוף.
הגנרל טובובה חושד בגנרל שי. לא קל לו לבוא לבקר את כולם.
הוא רוצה שכולם לא ייקלעו לקרב קשה עם מחנה בת הרפאים. היה מוכן לסגת מדרום הואי סיטי בכל עת.
הוא גם אמר, ג'י יה הוא הפיתיון של הגנרל טובובה.
הוא כרגע כרגע בקרקע הקידוח מחוץ לעיר.
הוא לא רוצה שהמנהיג הראשי ייפול בפח.
תודה לך, סגן אלוף.
תהיה מאוד זהיר.
טובובה שאנגי. טובובה שאנגי!
מה הטעם לקשור אותי?
פשוט תהרוג אותי!
אתה לא שווה כלום אם אתה מת.
אם אשאר אותך בחיים, אוכל להפוך את המקום הזה לנהר של דם.
כללי.
הרשה לי לקבל איתו כמה מילים אחרונות.
למה קשרת אותי?
אתה לא יודע שאתה לא יכול פשוט לנשק אישה כרצונך?
אתה צריך לקחת אחריות על זה.
אל תחשוב יותר מדי.
את כמו ילדה צעירה ממשפחה משותפת, תמיד שובבה ושובבה.
אתה תמיד אוהב להקניט אחרים.
אז אחרים לא יכולים להקניט אותך בפעם אחת?
נהנתי איתך.
ג'י יה.
האם אני לא מספיק טוב?
את נסיכת פריפקטורה, אבל את לא נראית כמו אחת בכלל.
אתה צריך להישאר בארמון.
למה באת לכאן?
רואה את העיניים סביבנו?
כולם שדים אוכלים אנושיים.
חזור לארמון שלך.
אל תבוא לחפש אותי שוב!
תגיד שאתה אוהב אותי.
האם קשה לומר זאת?
אני, ג'י יה.
מעולם לא אהבתי אף אחד.
אל תהיה טיפשי יותר.
אני לא אוהב אותך
אל תהיה טיפשי יותר.
זוכר את חרציות הזהב?
אתה חייב לי.
אתה רוצה למות לפני שתחזיר לי?
זה יהיה פשוט מדי.
כללי.
האדון ביקש ממני למסור לך מכתב.
טובובה שניא, אני אהרוג אותך!
אם זה לא היה לורד, הייתי הורג אותך עכשיו!
כללי.
אתה מחכה לי?
אל תבוא לכאן!
עבר זמן רב לראות חברות כל כך נוגעת ללב.
אני אחליף את חיי לג'י יה.
שחרר אותו.
המלכים ממציאים את החלקות. הגיבור אוחז בחרבות כדי להילחם ללא מורא,
אך לעיתים קרובות זה מיועד לחברות לא משמעותית ששולחת אותו למוות.
במקור הזמנתי אותך מקינגיאנג לאפשר לך להיות מלך.
אבל, נסיך הכתר, עדיין החלטת להפוך לגיבור.
לא מלך ולא גיבור חשוב לי.
ג'י יה הוא אחי, אז אני חייב לבוא להציל אותו.
שחרר אותו.
בסדר.
אתה מנהיג ראשי ללא חרב.
מה גורם לך להציל אותו?
אסול!
אני נסיך הכתר של צ'ינגיאנג.
אם אמות כאן היום,
איך תסביר את זה לאדון ביילי?
הגן על המנהיג הראשי!
- הגן על יורש העצר. - הגן על המנהיג הראשי.
תחזור! תחזור!
לא!
תגיד להם להפסיק.
או שאמות לפניך.
יורש העצר בחר להצטרף לבוגדים.
בוגדים חייבים למות.
לא!
יורש העצר, תוותר על זה.
בסדר.
אני מניח את הלהב.
ברכות על הגשמת משאלתך.
אדוניך, האם אתה עדיין חושב שזוהי תקופה שמחה?
אין זמן טוב יותר מעכשיו.
קודם קיבלתי רק את נסיך הכתר של צ'ינגיאנג.
עכשיו, אני מקבל גם את גדוד סמוראי השמימי.
אני תומך גם באדון שלך.
אני יודע הכי טוב שיש ליו רן בליבה.
שג'י יה הוא פשוט ילד לא סורר בלי עתיד. לעולם לא הייתי מרשה לה לעשות בלגן בעקבות רגשותיה.
בעיני צעירים,
רומנטיקה לוהטת היא החשובה ביותר.
אולם בעיניי החשובה ביותר היא היד שאוחזת בחרב ובסמכות.
אדוני.
מה הבעיה? יורש העצר אינו אסיר.
מדוע הבאת אותו למעצר?
אתה לא נפגע, נכון?
אדוני, נסיך הכתר ונסיכת המחוז לא נפגעים. אנא היה סמוך ובטוח.
המורד ג'י יה נכלא בשורת המוות,
ממתין להזמנתך אדוני.
אני אקח את חופשי.
שניכם סוף סוף חזרו יחד.
אני מרוצה. דאגתי לך, יורש העצר.
האדון שלך, אתה רוצה לראות אותי, אז חזרתי.
אני מקווה שתשחרר את ג'י יה.
אני אשא בפשע שלו.
אני יודע שג'י יה הוא חברך הטוב.
אבל העניין הזה הוא מצוקה עבורי.
יהי רצון מלכותך.
היית בטאנג התחתון כבר זמן מה, יורש העצר.
התייחסתי אלייך כאל האורח המוערך ביותר.
אתה גם הופך להיות חתני ב טאנג התחתון.
על פי האמנה, אני צריך למלא את הדרישות שלך.
אולם הסמוראים השמימיים ביצעו את הפשע הבוגד בהרג הקיסר.
בין כל העמים כל סמוראי שמימי שהוכרז על עצמו
לפחות ייענש על ידי עור בעור הקרקפת למות.
למרות שאני אדון טאנג התחתון, אני לא יכול להתעלם מהסמוראים השמימיים רק בגלל בקשתך.
באשר לג'י יה, זהותו כסמוראי שמימי מוכחת.
גם זהותי כסמוראי שמימי מוכחת.
אתה עדיין מדבר איתי עכשיו, אדוניך? אני יודע מה שאתה רוצה זה החרב.
אין לי את החרב ואני לא יודע איפה זה.
לכן אני מוכן לוותר על חיי.
אני מקווה שתוכלו לתת לג'י יה וטיאן ג'ון ללכת.
כל עוד אתה כאן, נסיך הכתר, זה בסדר.
תשכח מהחרב.
נסיך הכתר, אתה יודע שהסמוראים השמימיים הם המורדים שצודדים על ידי כל העמים.
כיצד ניתן לסלוח בקלות עניין כה ענק?
אם הנישואין לא מתקיימים, אני לא חושב שמלכותו
יודה על ג'י יי.
אבל אם יורש העצר יקבל את הנישואין האלה,
אז אין בעיה לשחרר אותם.
ביקשתי משר האסטרונומיה לחשב את התאריך והשעה.
זה תאריך משמח ביומיים מהיום.
אם יורש העצר של צ'ינגיאנג יתחתן עם נסיכת מחוז טאנג התחתון,
בהחלט תהיה חנינה כששתי העמים יוצרים הסכמה.
מלכותך רק אמרה שכל הסמוראים השמימיים הם בוגדים.
מדוע קברן המדינה רוצה שבוגד יהפוך לחתנו המלכותי של טאנג התחתון?
יורש העצר, כמובן, אתה שונה.
הגעת מקינגיאנג. אני מאמין שלא התערבת במכוון עם הסמוראים השמימיים.
בטח ניצלתם את מי שיש להם מניעים נסתרים.
האם אין סתם נישואין? לא עניין גדול. אני מקבל.
היי, אסול, אל תדאג.
יו רן.
מחוז הנסיכה יו, החלטת?
החלטתי. בוא נעשה את זה.
אבל מאז קיבלתי את הסדר הנישואין הזה,
תשחרר את ג'י יה?
נישואין הם עניין רציני, אל תצחקו מזה. זה כרוך בגאווה ובכבוד של צ'ינגיאנג וגם של טאנג תחתון.
בעבר הבטחתי לקיסר צ'ינגיאנג. ברגע שהנישואים מתקיימים,
אני אתן צ'ינגיאנג 100,000 דנים של דגנים בכל שנה.
לפיכך, שניכם לא יכולים לפזר את הסכם הנישואין באופן שרירותי.
אם ההסכם מתבטל, מה שמוביל ללחימה בין שתי העמים,
הפשע הוא יותר ממה ששניכם יכולים לשאת.
למה כל כך מטריד?
אני לא מתחתן.
תעצור בדיוק שם.
איך אתה יכול פשוט לחזור ולומר על דבר כזה?
אמרתי לא, אז אני לא מתחתן.
ליל הכלולות של נרות אדומים עדיף על מצע הביצוע.
פריפקטורה נסיכה, אתה שוב
שניכם עשויים לעזוב. אני עייף.
כן.
אני ישן!
פריפקטורה הנסיכה יו.
מה אתה רוצה?
גנרל, אם אתה משתדל למען מלכותו, יתכן שאתה אפילו לא מדבר.
את אינטליגנטית, נסיכה. בטח אתה יודע למה אני כאן.
מותר לי לשאול, האם אתה עדיין לא מוכן להתחתן? הוא נסיך הכתר.
בעתיד הוא יהפוך למלוכה.
לא אכפת לי שהוא נסיך הכתר. אני רק רוצה להתחתן עם האדם שאני אוהב. גם אם הוא שומר הנושא להב.
האדם שאתה אוהב הוא ככל הנראה לא מוסמך לאירוע להיות שומר נשא להב.
מה אם הנישואים שלך יוכלו להשיג את ביטחונו בתמורה?
האם היית עדיין מסרב?
מעולם לא פחדתי מאיומים של אנשים אחרים.
זה נראה כמו האהבה שאתה כל כך בטוח שאתה אמיתי
למעשה די שביר בכל מה שקשור לחיים ומוות. צעירים לעולם אינם חושבים על השלכות מעשיהם.
אבל זה לא משנה.
אני אתן לכם לראות איך זה בסופו של דבר.
עקוב אחריי.
ללכת. מהרו.
תמהר!
עזוב אותי!
היום אתה צריך לצפות במופע טוב.
חשוף-השן הזה לא אכל חמישה ימים.
הוא נחלש הרבה מהרגיל.
אבל, כאשר חשוף-שן רעבה נמצאת על סף מוות,
הוא עדיין יכול למצוא פרץ של אנרגיה אדירה.
הזהר.
טובובה שניו, אתה בזוי. למה אתה מייסר אותו. שיבוא.
כללי! כללי.
גנרל, אני מבקש ממך, אנא חסוך אותו.
חיי בנך תלויים בנסיכה המחוזית.
פריפקטורה נסיכה! פריפקטורה נסיכה!
פריפקטורה נסיכה, אני מתחנן בפניכם, הצילו את המשפחה שלנו!
פריפקטורה נסיכה! אני מתחנן!
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי "האכל את הסוס" מאת אייאנגה
♫ הצלקות בעולם מספר חייו של אדם אחד שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנחנו אחים בחיים או במוות ♫ ♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫